She Doesn't See Me

By Xaviar Nadoo

Translated from German by Meiousei

When she passes by she shines like fireworks
Before the sky.  It is she that I notice.
Her majesty is only worthy for a king.

And I'm not king enough.
She simply doesn't see me.
When she dances, then her arms and hips dance.
Everything is illuminated in the light of this Lady.
She has the charm and the purity that the others don't have.

She has everything that I 
Don't have - She simply doesn't see me.
The closer to me she gets the more awkward I become.
My body, my voice, my face
There are borders that one brushes away despite a million soldiers
But nobody overcomes ours.
He has style, he's delicate, he uses gestures so gracefully,
The easy life of this world is in his nature.
He is also very much not of what he is able to be.

But the women do not know
Of these things when he speaks
She simply doesn't see me.

One can change so much if he is ready
To fight - But not this injustice.
When she passes by she shines like fireworks
Before the sky.  It is she that I notice.
Her majesty is only worthy for a king.
A different person than I.
I'm not king enough.
She simply doesn't see me.
She simply doesn't see me.
She simply doesn't see me.
Simply doesn't see me.



**  Translator's note:  In the middle of the fourth stanza, 
there's suddenly usage of male pronouns.  That had me 
a bit confused, but that's what the text I was working with 
said.  I guess it could make sense.  Having never heard the 
song before, that's the best I can offer.  ^^;;    

 - Meiousei 9/23/02

E-mail:  meiousei(at)kinmoku.net
Website:  http://revolution.kinmoku.net