*****A Shooting Star Light*****
	 from the Sailor Moon musical 
        "Bishoujo Senshi Sailor Moon Starlights! Legend of the Shooting Star"

Romanization and translation by Taiki Kou (lunarkamen@yahoo.com),
with some minor editing by Kotetsu

-----------------------------------------------------------------

kono tatakai ga itsumade tsuzuite mo 
(this battle will always continue) 

kurushimi wa deau tame no kako 
(this anguish in order to meet the past) 

mata kiseki no tame ni umarete kuru to 
(once again for the sake of miracles to be born) 

kanashimi ni kagi wo kaketa no wa itsu 
(when will we unlock the key to sadness?) 
                
harisakeru jounetsu wa honnou no kajitsu 
(the bursting passion is the fruit of instinct) 

kizutsuku koto mo kizutsukeru koto mo 
(being hurt, being able to be hurt) 

erabenai bokura 
(we cannot choose) 

A shooting star 

furisosogu PURIZUMU no ame 
(a downpouring prism of rain) 

A shooting star light 

bokura wa kakete kita 
(we came running) 

A shooting star 

itsuka mita tenkuu no shiro 
(someday, we [or you] will have seen the castle of the sky) 

A shooting star light 

yakusoku no tobira hiraku made 
(until the promised door opens) 

You missing ring 

You can depend on me 

kono arasoi ga dokomade tsuzuite mo 
(this dispute will continue until when?) 

kanashimi wa owaru tame no kako 
(to end sadness for the sake of the past) 

mata anata no tame ni umarete kuru to 
(once again in order for you to be born) 

shiawase ni kagi wo kaketa no wa itsu 
(when will we unlock to the key to happiness?) 

kudake chitta ginga wa shinjitsu no kajitsu 
(the broken scattered galaxy is the fruit of truth) 

aisuru koto mo aisareru koto mo 
(loving, and being loved) 

erabenai bokura 
(we cannot choose) 

A shooting star 

furiaogu PURAZUMA no hana 
(an upward-gazing plasma flower) 

A shooting star light 

bokura wa kakete kita 
(we came running) 

A shooting star 

itsuka mita tenkuu no yoru 
(somday, we [or you] will have seen the night of the sky) 

A shooting star light 

yakusoku no jikan hiraku made 
(until the promised time unfolds) 

You missing ring 

You can depend on me 

A shooting star 

A shooting star light